Mes: junio 2004

Presentamos una traducción de un artículo del vicesecratio general del FPLP palestino, preso en una carcel israelí. El artícuio publicado por Albayan nos habla de la aparente retirada israelí de Gaza y de las implicaciones políticas que arrastra esa acción en las actuales circunstancias. Traducción – La retirada de Gaza y el laberinto israelí Cuidado con las trampas de Sharon en Gaza por Abdel Rahim Mallouh Después de que Sharon y su coalición de extrema derecha, hizo fracasar lo que quedaba de los acuerdos de Oslo, aplastándolos con sus tanques, empapándolos con la sangre de los palestinos y vaciando la hoja de ruta de […]

Presentamos una traducción de un artículo de Abdel Bari Atwan, director del diario árabe publicado en Londres Alquds Al-Araby. Nos realiza un análisis de los últimos sucesos acaecidos en Arabia Saudita dentro del contexto de la guerra contra el terrorismo. El Inconformista Digital no se hace cargo de su contenido ni lo subscribe, sencillamente da la oportunidad de conocerlo, por la gran importancia que tiene en estos momentos, a través de una traducción que ha corrido por cuenta nuestra. Traducción – Guerras ocultas Los sucesos de Arabia Saudí: Causas y resultados – por Abdel Bari Atwan Los sangrientos sucesos acaecidos en la ciudad saudita […]

Presentamos una traducción de un artículo de la columnista palestina Samar Albargouthy publicado en el periódico egipcio Al-Ahram, nos habla del porque a diferencia del Estado de Israel, el mundo árabe no es comprendido por los medios de comunicación occidentales. Traducción – El conflicto paletino – israelí en los medios de comunicación El israelí “civilizado” – por Samar Albargouthy En una noche, el ejército israelí atacó la población de Asirah Ashamalieh (Nablus), buscando al líder Qassamí Mahmoud Abu Hinoud. Juntaron a todos los varones del pueblo en la plaza de la mezquita, tenían de entre 15 a 70 años, todos en fila como los […]