Sin imagen

Carta abierta a Günter Grass – por Juan Miguel de Mora

28 abril, 2007 Redaccion 0

Herr Grass: Me dirijo a usted con el indiscutible derecho que me otorga la única, pero decisiva, condición que nos iguala: la de ser individuos de la misma especie. Cuando, hace muchos años, leí El tambor de hojalata me convertí en su admirador y lo seguí siendo desde entonces: por su calidad literaria en la forma y por su profundidad en el fondo. Y de pronto, muchos años después, vino su confesión de que había pertenecido a las Waffen SS, cuerpo de voluntarios nazis. Saberlo me dolió, pero no por eso (ni por haber leído otras cartas abiertas y algunas críticas a ese hecho) pensé que usted fuese un mal escritor. Mi admiración por el autor eminente de obras tan […]

Sin imagen

Una lágrima envenenada – por Juan Miguel de Mora

21 septiembre, 2005 Redaccion 0

“La piedad peligrosa” es uno de los títulos que, en español y en francés, se ha dado a una novela de Stefan Zweig cuyo título original es “Ungeduld des Herzens”, (“Impaciencia del corazón”) escrita en 1938. ¿Puede la piedad ser peligrosa? Zweig trata de un caso en el que los buenos sentimientos son interpretados torcidamente, lo que da lugar a una trágedia. Pero hay otros casos, más graves porque pueden afectar a muchos seres humanos y, publicada en 1938, queda la duda de si Stefan Zwieg no pretendió decir algo más entre líneas. Porque en 1938 Hitler estaba ya en el poder en Alemania y había comenzado la eliminación de minusválidos, la persecución a los judíos (Zweig lo era) y […]

Sin imagen

Declaración de Paz, Tadatoshi Akiba

7 agosto, 2005 Redaccion 0

Presentamos la traducción de la Declaración de Paz leída, por el alcalde de Hiroshima, Tadatoshi Akiba, el 6 de Agosto en la menciona ciudad. En ella se proclama el espíritu de los kibatuksha en el recuerdo, el despertar y el compromiso para eliminar las armas nucleares del planeta. Declaración de Paz, Tadatoshi Akiba Alcalde de Hiroshima Este 6 de Agosto, en el 60 aniversario del bombardeo atómico, es un momento de lamentación compartida en el que más de 300 mil almas que fueron víctimas de la bomba atómica, y que permanecen detrás superando el límite entre la vida y la muerte para recordar ese día. Es también el momento de la herencia, del despertar, y del compromiso, en el cual […]

Sin imagen

60 años de Hiroshima y Nagasaki

6 agosto, 2005 Redaccion 0

El 6 de Agosto de 1945 a las 8:15 horas de la mañana, el bombardero B-29 Enola Gay lanzo una bomba de uranio de 4,4 toneladas sobre la ciudad de Hiroshima; tres días después otro B-29 –el Bock’s car– solto otra bomba –ésta de plutonio y de 4,5 toneladas- sobre la ciudad de Nagasaki. EEUU terminaba de esta siniestra forma la Guerra del Pacifico, e iniciaba un nuevo pulso lanzando un claro mensaje de superioridad a sus adversarios. La solución final de los vencedores ~ Francesc Sánchez – ir a leerlo Mensaje de Albert Einstein (20 de febrero de 1950) – ir a leerlo Declaración de Paz, Tadatoshi Akiba Alcade de Hirhosima – ir a leerla Hiroshima El día de […]

Sin imagen

Romanticismo social – por Emilio Sales Almazán

12 mayo, 2005 Redaccion 0

De “romántico social” y, de modo peyorativo, “buena persona”, tildan al Premio Nobel de Literatura en 1999, Günter Grass, algunos sectores de la prensa alemana y dulces vividores en el pensamiento plano. El escritor germano analiza, en un amplio artículo publicado en el diario El País el domingo día 8 de mayo, la situación de Alemania 60 años después de la derrota final de Hitler. Grass se caracteriza por ser una especie en extinción, es una mosca cojonera, necesaria en esta sociedad dormida, laxa y desnutrida de ética, donde la movilización de ideas es escasa y cuando alguien osa denunciar y analizar de manera crítica, es tildado de manera ofensiva (si se queda solo en eso). Libertad regalada es el […]

Sin imagen

Duelo en la nieve – por Rolf-Dieter Müller

9 mayo, 2005 Redaccion 0

Ante el 60 aniversario de la conclusión de la Segunda Guerra Mundial, presentamos esta traducción de un artículo de Rolf-Dieter Müller (director científico del funcionariado de historia militar en Postdam, Alemania) aparecido en el magazin alemán „Der Spiegel“. En él se relata acerca de uno de los capítulos decisivos de la guerra: la ruptura del pacto de no-agresión entre Hitler y Stalin, y el enfrentamiento entre los dos dictadores. 60 años del fin de la Segunda Guerra Mundial Duelo en la nieve – por Rolf-Dieter Müller Para Stalin la invasión sobrevino con total sorpresa. Ciertamente, agentes soviéticos y desertores alemanes ya habían notificado acerca de un ataque inminente, pero el jefe del Kremlin tomó las advertencias como una treta propagada […]

Sin imagen

Auschwitz: Silencios degradantes – por Rafael Pérez Ortolá

3 febrero, 2005 Redaccion 0

Del Holocausto se habla mucho, otra cosa será el pensar si es demasiado, y otra más si se habla adecuadamente. Biblioteca DEBATS publicó hace años unos debates en torno a los escritos de D. J. Goldhagen sobre este tenebroso asunto; de allí entresaco unas palabras del final: «habríamos avanzado mucho con que, tras este debate supiéramos mejor hacia donde hemos de dirigir nuestras reflexiones, qué es lo que vale la pena que nos preguntemos». En demasiadas ocasiones se olvida el meollo central, con muchas conmemoraciones espectaculares, pero dejando la impresión de que ya se acabó aquello, sin entrar a fondo en las perversiones causantes, que además están de plena actualidad, es suficiente con observar los comportamientos sociales, ideológicos, económicos. Conviene […]

Sin imagen

El drama como espectáculo – por Emilio Sales Almazán

2 febrero, 2005 Redaccion 0

En estos días se ha conmemorado el 60 aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz, localidad polaca donde el horror nazi instaló un lugar del horror, un centro de exterminio y aniquilación de seres humanos, una caricatura grotesca de la dignidad del genero humano. He esperado unos días para realizar, de manera pausada, un análisis de los actos programados para tal efeméride y de una serie de cuestiones que han circulado alrededor. Después del acto en las Naciones Unidas, el Congreso de los Diputados promovió la primera evocación oficial que se realizaba en nuestro país sobre el holocausto. Me parece importante que se recuerden las atrocidades cometidas por el régimen nazi, pero no solo como acto institucional, […]

Sin imagen

La hora de los oficiales – por Francesc Sánchez

29 octubre, 2004 Redaccion 0

La figura del tirano a lo largo de la historia ha hecho que se comentan crímenes e injusticias bajo la impunidad del Estado. En nombre de la patria, la raza, la religión, la ideología o la democracia, siempre los tiranos han ejercido de conductores de una fuerza destructiva que forma parte de nosotros. Muchos líderes hablan de la modernidad y prosperidad de la nación, las hazañas bélicas, la gloria, los imperios, y la protección. Para algunos estas cosas pueden tener una connotación positiva, sin embargo difícil es ver algo positivo por nadie en las guerras, la represión, o la extinción de pueblos enteros. Estas son algunas de las consecuencias más visibles del poder ejercido por los conductores, simples personas, muchas […]

Sin imagen

Una historia olvidada (Valencia 1940) – por Emilio Sales i Baixauli

30 agosto, 2004 Redaccion 0

En estos días la prensa se ha hecho eco de las noticias llegadas de Francia donde se ha realizado un homenaje a los españoles que entraron en París en 1944 como avanzadilla de las tropas aliadas en la liberación del yugo nazi. Eran republicanos que integrados en la División Lecrelc, fueron parte importante del contingente militar. Pero hay fechas que caen en el olvido y que fueron trágicas unos cuantos años antes. 25 de abril de 1940. En esa fecha, otros españoles fueron utilizados para celebrar la victoria fascista, nazi, nipona, etc… Celebrar la “liberación” del mundo occidental por las fuerzas del EJE. En la Región valenciana, muchos de sus habitantes (en Castellón y Valencia) fueron víctimas y carne de […]