Literatura

Tras la publicación de Algunos cuentos de Kipling uno de nuestros colaboradores recordó los primeros versos de Si… de este hombre y aquí sin más explicación os mostramos el poema. Si… – por Rudyard Kipling Si puedes mantener la cabeza cuando todo a tu alrededor pierde la suya y por ello te culpan, si puedes confiar en ti cuando de ti todos dudan, pero admites también sus dudas; si puedes esperar sin cansarte en la espera, o ser mentido, no pagues con mentiras, o ser odiado, no des lugar al odio, y -aun- no parezcas demasiado bueno, ni demasiado sabio.Si puedes soñar -y no hacer de los sueños tu maestro, si puedes pensar -y no hacer de las ideas tu […]

Podemos viajar y llegar a nuevos territorios, bien seguro encontraremos conocimiento, aventura, y quién sabe si sabiduria… no obstante nunca perderemos de vista nuestra propia ciudad. Transcripción – Poema de Kavafis La Ciudad – por Konstantinos Kavafis Dices Iré a otra tierra, hacia otro mar y en una ciudad mejor con certeza hallaré. Pues cada esfuerzo mío está aquí condensado, y mueve mi corazón Lo mismo que mis pensamientos en esta desolada languidez. Donde vuelvo mis ojos sólo veo las obscuras ruinas de mi vida y los muchos años que aquí pasé o destruí.No hallarás otra tierra ni otra mar. La ciudad irá en ti siempre. Volveras a las mismas calles. Y en los mismos suburbios llegará tu vejez; en […]

Transcripción – Poema de Kavafis Herodes Ático – por Konstantinos Kavafis Oh gloria inmensa de Herodes Ático. Alejandro de Seleucia, uno de nuestros mejores sofistas, llegando a Atenas para conferenciar, se encontró vacía la ciudad porque Herodes estaba en el campo. Y toda la juventud lo había seguido para escucharlo. De modo que el sofista Alejandro escribió una carta a Herodes pidiéndole que mandase a los griegos a retornar. Pero sutil Herodes le respondió de inmediatio: “Yo regreso y los griegos conmigo”Cuántos jóvenes en Alejandría ahora, en Antioquía, en Beirut (los oradores de mañana que el mundo griego está esperando), reunidos en selectas asambleas donde se habla de filosofía y de la maravilla del amor, silenciosamente callan absortos. Dejan a […]

Presentamos un poema del poeta alejandrino Konstandinos Kavafis que lleva por nombre “Esperando a los Barbaros”. Sin más explicación, cada cual que saque sus conclusiones usando su críterio y sentido crítico. Transcripción – Poema de Kavafis Esperando a los bárbaros – por Konstantinos Kavafis ¿Qué esperamos agrupados en la plaza? Hoy llegan los bárbaros. ¿Por qué inactivo está el Senado e inmóviles los senadores no legislan? Porque hoy llegan los bárbaros. ¿Qué leyes votarán los senadores?Cuando los bárbaros lleguen darán la ley. ¿Por qué nuestro emperador dejó su lecho al alba, y en la puerta mayor espera ahora sentado en su alto trono, coronado y solemne? Porque hoy llegan los bárbaros. Nuestro emperador aguarda para recibir a su jefe. Al […]